Lac Servières e puèg de Vichatel

Dimecrès 20/01/16 La Bourboule

Version occitana
Adieu Parents,
Aqueste matin, partiguèrem al lac Servières. L'aiga èra a mitat gelada e i avià quatre rits que marchavan dessus. Es un lac volcanic creat pel rescontre d'un riu e de lava. I a una legenda que ditz que i a una campana que tinda al fons!
Lo tantost, caminèrem fins al som del puèg Vichatel e davalèrem dins son cratèr. Se qualqu'un mormolha quicom quand es al centre del cratèr, lo qu'es en naut l'ausis plan.
Adieussiatz, vos fasèm de gros potons.
Los enfants de cicle III
 
Version française
 
Bonjour les parents,
Ce matin, nous sommes allés au lac Servières. L'eau était à moitié gelée et il y avait quatre canards qui marchaient dessus. C'est un lac volcanique créé par la rencontre d'une rivière et de la lave. Une légende raconte qu'il y a une cloche qui sonne au fond.
L'après-midi nous avons grimpé jusqu'au sommet du puy de Vichatel et ensuite, nous sommes descendus dans son cratère. Si quelqu'un murmure quelque chose quand il est au centre du cratère, celui qui est en haut l'entend bien.
Au revoir, nous vous faisons de gros bisous.
Les enfants de cycle III.

Activités
About the Author