Version occitana
Cars parents,
Aqueste matin i avià de solelh mas fasià força fresc. Dins lo bus per anar a la boria Bertinet, vesiam de palhètas de gel sus la nèu. Era extraordinari. vegèrem tres rainals e un falcon que cercavan lor repais. Dins la boria, Patricia nos monstrèt consi se fabrica lo St Nectaire. I a besonh de lach de vaca cru, de presura e de sal. Patricia nos faguèt tastar de St nectaire e nos agradèt força. Abans de partir, tastèrem tanbèn una coca a la toma.

Version occitana
Adieu Parents,
Aqueste matin, partiguèrem al lac Servières. L'aiga èra a mitat gelada e i avià quatre rits que marchavan dessus. Es un lac volcanic creat pel rescontre d'un riu e de lava. I a una legenda que ditz que i a una campana que tinda al fons!
Lo tantost, caminèrem fins al som del puèg Vichatel e davalèrem dins son cratèr. Se qualqu'un mormolha quicom quand es al centre del cratèr, lo qu'es en naut l'ausis plan.
Adieussiatz, vos fasèm de gros potons.
Los enfants de cicle III
 

Version occitana
Bonser,
Sem plan arribats a "La Bourboule" a 15h30. Pendent lo camin, i aguèt força nèu. En arribant, èra tot blanc e BATESTA de BOLAS de NEU!!!. Puèis, participèrem a un joc de pista per se reperar dins La Bourboule. Deviàm respondre a un questionari. L'animator del centre se sona Rodolphe e es força gentil e risolièr. Lo cosinièr es William e Nicole fa lo servici dins lo nostre platèu (perqué es un self).
Vos fasèm de gros potons e passatz una bona setmana.

L'équipe d'animation pour cette année 2015/2016 ne devrait pas trop changer, cependant Sophie ne fera pas le début d'année avec nous.
Pour le reste l'organisation des études et des TAP reste la même que l'année dernière (étudespour les cp/ce1 les lundi et mardi, et TAP les j eudi et vendredi, et inversement pour les CE2/CM).
Pensez bien aux inscriptions auprès de Mickaël ou sur le site de la mairie (vous avez jusqu'au 4 septembre).
 
Laurent VALLIER